A surge in mass tourism, the daily arrival of new digital nomads, the influx of local and international workers drawn by big companies setting up in key urban hubs, and property owners exploiting legal loopholes may be the real reasons behind Spain’s skyrocketing rental prices. A study released last week, endorsed by the popular local …